Todo aquí es gratis. Hacerlo cuesta tiempo y dinero. Todo aquí es gratis.

Invítanos a un café

Una biblioteca gratuita de registros para imprimir

Hojas de mantenimiento para imprimir, rellenar y conservar.

Historiales de servicio, registros de mantenimiento y hojas de revisión para la casa, los vehículos y las máquinas. Cada hoja es un PDF gratis, en A4 y en carta (EE. UU.), en versión para imprimir y rellenable. Sin cuenta, sin correo electrónico y sin marcas de agua.

  • A4 y carta, con el mismo diseño Los dos archivos usan una maqueta que cabe en ambos papeles, así que ninguno se reduce para caber.
  • Para imprimir y también rellenables Cada hoja tiene además campos de formulario PDF de verdad, para escribir en pantalla y guardar.
  • Nada está bloqueado Sin registro obligatorio, sin pedir tu correo para descargar y sin marca de agua.
  • Los campos adecuados, no solo una cuadrícula Cualquiera puede dibujar una tabla. El trabajo está en saber qué necesita el registro de una caldera que no necesita el análisis de un pozo.

La biblioteca

56 categorías

Cada hoja tiene su propia página, con vista previa y una explicación de para qué sirve y cómo usarla.

Registros de la vivienda

Los papeles que abarcan todo el edificio: historial de mantenimiento, registros, garantías y revisiones de temporada.

15 hojas

Instalaciones de la vivienda

Calefacción, agua caliente, ventilación, desagües y suministro de agua: las instalaciones fijas que necesitan mantenimiento programado.

13 hojas

Maquinaria de exterior

Cortacéspedes, motosierras, generadores, hidrolimpiadoras, compresores y tractores: mantenimiento por horas y las referencias de piezas que nunca encuentras.

15 hojas

Vehículos

Vehículos, motos, autocaravanas, remolques y barcos: historial de mantenimiento, calendarios e inspecciones antes de cada uso.

14 hojas

Agua y piscinas

Piscinas, jacuzzis y suministros de agua privados: registros de química del agua y de análisis.

14 hojas

Viviendas de alquiler

Registros de mantenimiento, inspecciones periódicas y listas de verificación para el cambio de inquilinos en viviendas de alquiler.

17 hojas

Mascotas y animales

Registros de vacunación y salud, instrucciones para el cuidador y los datos de emergencia que otra persona necesitaría si tú no estuvieras.

15 hojas

Remolques y embarcaciones

Remolques, remolques para caballos, caravanas y barcos: registros de mantenimiento anual, inspecciones antes de cada uso y los datos de remolque que nunca deberías adivinar.

16 hojas

Taller y herramientas

Inventarios, registros de mantenimiento y los papeles con los que funciona de verdad un pequeño taller, un oficio o una furgoneta.

15 hojas

Limpieza y rutinas

Horarios de limpieza, turnos, listas de verificación de limpieza a fondo y los registros con fecha que se supone que deja una rutina de limpieza.

10 hojas

Mudanza y compra de vivienda

Los papeles de cambiar de domicilio: mudanza, visitas, revisión de desperfectos, reformas y cambio de titular de los suministros.

12 hojas

Jardín y huerto

Planes de siembra, planos de parcela, registros de invernadero y de compost e historial de los frutales, en blanco allí donde la respuesta depende de dónde cultivas.

15 hojas

Mascotas exóticas y pequeñas

Registros de manejo para reptiles, anfibios, peces, pequeños mamíferos y aves: las lecturas, comidas y pesos que mantienen sano a un animal.

26 hojas

Partes de trabajo para oficios

La hoja que va en la furgoneta: lo que se presupuestó, lo que se instaló, lo que costó y lo que firmó el cliente.

40 hojas

Taller mecánico

Órdenes de trabajo, piezas, pruebas en carretera y los papeles que acompañan a un vehículo por el taller desde que entra hasta que se entrega.

30 hojas

Almacén y logística

Mercancía recibida, preparada, embalada, contada y despachada: el rastro de papel a lo largo del pasillo.

25 hojas

Hoteles y alojamientos

Habitaciones preparadas, huéspedes recibidos, averías comunicadas y el turno entregado.

24 hojas

Restaurantes y bares

Preparación hecha, mesas planificadas, tiradores limpios, mermas contadas y la caja cerrada.

25 hojas

Música y espectáculos

El bolo contratado, el escenario planificado, el repertorio tocado y la función documentada.

30 hojas

Artesanía de taller

Cocciones, cortes, vertidos y ajustes, anotados para poder repetir el que salió bien.

35 hojas

Clubes deportivos por deporte

Alineaciones, actas de partido, planes de entrenamiento y la gestión del club detrás de cada encuentro.

30 hojas

Trasteros y mudanzas

Trasteros alquilados, llaves entregadas, pagos controlados y cargas trasladadas.

15 hojas

Ganado y pequeñas explotaciones

Registros de rebaño, libros de medicamentos y de movimientos, y los registros de aplicación que hay que presentar cuando alguien los pide.

46 hojas

Manualidades y creación

Planificadores de proyectos, inventarios de materiales y registros de máquina: para patchwork, costura, impresión, modelismo y vender lo que haces.

15 hojas

Fotografía y medios

Listas de tomas, inventarios de equipo y registros de encargos: para conseguir la foto, asegurar el equipo y saber cuánto paga de verdad el trabajo.

10 hojas

Actividades al aire libre

Cuadernos y planes de salida para el tiempo al aire libre: inmersiones hechas, aguas recorridas, recorridos jugados.

10 hojas

Compraventa de vehículos

Hojas para la hora que pasas delante de un vehículo que piensas comprar, y para compararlo después con los demás que viste.

14 hojas

Apicultura

Registros de inspección de colmenas y colonias, pensados para leer la visita de esta semana junto a las tres anteriores.

14 hojas

Cuidado de caballos

Calendarios de vencimientos y registros de cuidados para caballos y ponis, con los intervalos en blanco para anotar los que te den tu herrador, tu veterinario y tu dentista equino.

23 hojas

Control de accesos y visitas

Hojas de registro de visitas y control de llaves: quién está en el edificio, quién le dejó entrar y qué no se ha devuelto.

14 hojas

Gastos del vehículo y flota

Registros de combustible y gastos por repostaje, sin unidades fijas para que la misma hoja sirva dondequiera que repostes y en lo que marque tu odómetro.

10 hojas

Incidentes y primeros auxilios

Revisiones del botiquín, fechas de caducidad y reposición: con fecha en papel y firmadas por quien las hizo de verdad.

10 hojas

Cuadernos de aficiones

Cuadernos para lo que la gente hace por gusto, pensados para guardar horas, condiciones y el incidente que nadie quiere reconstruir de memoria.

10 hojas

Conservas y despensa

Qué hay en la estantería, cuánto quieres tener y qué hay que reponer antes de que la receta se quede a medias.

10 hojas

Deporte y entrenamiento

Registros de sesiones y de material de entrenamiento: lo que hiciste y lo que lleva hecho tu equipo.

10 hojas

Colecciones y objetos de valor

Registros detallados de colecciones y objetos de valor: qué tienes, cuánto costó y qué se puede acreditar sobre ello.

10 hojas

Oficina y comités

Los papeles con los que funciona un comité, una pequeña oficina o un proyecto de una sola persona: actas, órdenes del día, acciones, decisiones, riesgos e incidencias.

13 hojas

Facturación y dinero

Los papeles de dinero con los que funciona un negocio de una sola persona: facturas, presupuestos, recibos, pedidos, listas de precios y las hojas que muestran cuánto costó de verdad un trabajo.

24 hojas

Registros de personal

Los registros que de verdad necesita un pequeño empleador: horas, vacaciones, turnos, evaluaciones, formación y las dos listas de verificación que ordenan las incorporaciones y las salidas.

15 hojas

Obras y construcción

Permisos, métodos de trabajo, diarios e inspecciones para obras, patios y cualquier lugar donde se trabaja bajo control.

15 hojas

Aula y cuidado infantil

Hojas en blanco para un aula, un profesor particular, un club o una tarde de canguro: asistencia, notas, sitios, lectura y excursiones.

14 hojas

Clubes y equipos

Los papeles con los que funciona un club deportivo, una asociación o la comisión de un local vecinal: socios, cuotas, material, turnos, resultados y partidos.

13 hojas

Hojas en blanco y universales

Hojas sin ningún tema: registros en blanco, listas de verificación en blanco, hojas de recuento y formularios de informe que encabezas tú.

12 hojas

Cocina y catering

Registros para una cocina en marcha: cuánto cuesta un plato, qué se hizo con qué lote, qué se revisó, qué se limpió y qué se tiró.

10 hojas

Viajes y excursiones

Dos hojas para ir a algún sitio: una lista de equipaje que escribes una vez y reutilizas, y un viaje por carretera planificado día a día.

10 hojas

Herramientas

Herramientas interactivas gratis

Las hojas están en blanco a propósito. Estas herramientas preparan una a partir de tu casa, tu vehículo o tu jardín y te dan un PDF. Todo funciona en tu navegador: sin cuenta y sin subir nada.

Ver todas las herramientas

Recursos

1000 planificadores, controles y hojas de cálculo

Cada uno como PDF para imprimir, PDF rellenable, una versión que rellenas en línea y se guarda en tu propio navegador y, en los 604 que tienen algo que sumar, un libro de Excel con fórmulas que funcionan.

Generador de facturas sencillo

El importe de cada línea a partir de la cantidad y el precio unitario, sin cuentas a mano.

BW-71 Generador Negocio PDF Excel En línea

Ver los 1000 recursos HogarLimpiezaDineroVehículosJardín

Por dónde empezar

Hojas destacadas

Elegidas como buenos puntos de partida: es una selección editorial, no un ranking de popularidad.

Calendario de mantenimiento del hogar

Convierte la vaga intención de cuidar la casa en una hoja que puedes ir marcando, para que las tareas que solo toca hacer una o dos veces al año se hagan de verdad.

PR-01 2 páginas Registros de la vivienda

Historial de mantenimiento del vehículo

Ten el historial de mantenimiento en tus propias manos, para que no se pierda al cambiar de taller y esté ahí cuando vendas el vehículo.

VE-01 1 página Vehículos

Registro de mantenimiento del cortacésped

Haz que un cortacésped dure más de cinco años controlando las tres cosas que de verdad acaban con ellos: el combustible viejo, el filtro de aire obstruido y el aceite descuidado.

OM-01 2 páginas Maquinaria de exterior

Registro de revisiones de la caldera

Guarda la prueba de la revisión anual que suelen pedir las garantías de las calderas, y un índice de qué técnico hizo cada cosa.

HS-01 2 páginas Instalaciones de la vivienda

Registro de pruebas de detectores de humo y CO

Demuestra que los detectores se probaron y detecta lo que casi todo el mundo pasa por alto: los detectores caducan, y que el botón de prueba funcione no significa que el sensor funcione.

SC-01 2 páginas Comprobaciones de seguridad

Hoja de ubicación de llaves de corte de emergencia

Asegúrate de que cualquier persona de la casa pueda cortar rápido el agua, el gas o la electricidad, incluidas las que no estaban cuando llegaste a la vivienda.

PR-10 2 páginas Registros de la vivienda

Cómo funciona

Tres pasos, sin cuenta

  1. Encuentra la hoja. Explora por categoría o ve directamente a la lista completa.
  2. Elige el papel. A4 o carta, para imprimir o rellenable. El diseño es el mismo en todos los casos.
  3. Imprímela y consérvala. En una carpeta, en la pared del taller o en la guantera. De eso se trata.
Por qué son gratis

Porque una hoja de registro en blanco es material de papelería, no un producto. La biblioteca se financia con publicidad y, más adelante, con paquetes impresos opcionales para quien prefiera comprar el juego completo en lugar de descargarlo página a página.

Edición en español

Las mismas hojas, en español

Todas las hojas y recursos de esta edición están traducidos, incluidos los PDF, los libros de Excel y las versiones en línea: lo que se imprime está en español. Las pocas páginas que aún no están traducidas —la guía, el blog y los textos legales— se indican con «en inglés». La edición original en inglés sigue disponible.

Todo aquí es gratis

Todas las hojas y plantillas de Upkeep Papers se descargan gratis, sin correo electrónico y sin cuenta. Hacerlas no es gratis: cada una lleva días de investigación, diseño y revisión, y mantener el sitio cuesta dinero. Si algo de aquí te ha ahorrado tiempo, puedes invitarnos a un café. Es totalmente opcional: nada está bloqueado y nada cambia si no lo haces.

Invítanos a un café

Se abre PayPal en una pestaña nueva. La cantidad que quieras, y nada cambia si prefieres no hacerlo.