Uso y licencia

Lo que puedes hacer

• Imprimir todas las copias que quieras, durante todo el tiempo que quieras.
• Usarlas con fines comerciales. En un taller, un garaje, un negocio de alquiler, un alojamiento turístico, una pequeña explotación o una ruta de mantenimiento. No necesitas nuestro permiso y no nos debes nada.
• Fotocopiarlas y dárselas a tu personal, inquilinos, personal de limpieza o contratistas.
• Rellenarlas, guardarlas y archivarlas como quieras. Lo que escribes en ellas es tuyo y nunca nos llega.
• Enlazar cualquier página del sitio libremente. Preferimos que enlaces la página a que alojes una copia del archivo, así la gente siempre obtiene la versión actual.

Lo que no puedes hacer

• Vender los archivos, sueltos o en un paquete, ni incluirlos en un producto por el que cobres.
• Volver a subirlos a un sitio de descargas, a un mercado de plantillas o a cualquier lugar que los esconda tras un registro o un pago.
• Presentarlos como trabajo propio, ni quitarles el pie de página y volver a publicarlos.

Cobrar por un servicio en el que se usa una de estas hojas no tiene ningún problema: una persona de limpieza que usa nuestra lista de cambio de huéspedes no la está vendiendo. La línea está en si lo que se vende es la hoja en sí.

Modificarlas

Puedes tachar cosas, añadir líneas a mano y adaptar una hoja impresa a tu vivienda. Para eso están, y varias lo dicen en la propia página.

Redistribuir una versión modificada como archivo es otra cosa, sobre todo porque una hoja cambiada que sigue llevando nuestro pie de página pasa a ser problema nuestro si tiene un error. Si quieres adaptar una para un uso más amplio, pregúntanos (en inglés); normalmente la respuesta es que sí.

Sin garantía, y qué significa eso aquí

Son formularios en blanco. Están diseñados con cuidado y creemos que los campos son los adecuados, pero no están certificados, nadie los ha homologado y no sustituyen a lo que exija realmente la normativa aplicable en tu país o región, tu aseguradora, el fabricante o el organismo regulador.

Varias hojas tratan temas que están regulados en unos países y en otros no: fosas sépticas, agua de suministro propio, viviendas en alquiler, equipos de seguridad, registros laborales. Cuando es así, la hoja lo indica y te pide que lo compruebes en tu zona. Hazlo, por favor. Un formulario que sirve para una casa en un país puede no cumplir un requisito en otro, y no afirmamos que lo haga.

La edición en español es una traducción de las hojas originales en inglés. Si alguna vez una traducción y el original dicen cosas distintas, avísanos: lo corregiremos.

Atribución

No es obligatoria. Las hojas llevan un pequeño pie con el nombre del sitio y preferimos que lo dejes, sobre todo para que quien encuentre la hoja colgada en la pared de un taller dentro de cinco años sepa dónde conseguir una nueva.