Protokoll zur Entlassung aus dem Krankenhaus

Für wen es gedacht ist

Was man Ihnen gesagt hat, als jemand aus dem Krankenhaus kam, auf einer Seite. Es hält die Station fest, wer mit Ihnen gesprochen hat, was sich geändert hat, die erwähnten Folgetermine, erwartete Hilfsmittel und wen Sie anrufen, wenn etwas schiefgeht – aufgeschrieben am selben Tag, bevor die Einzelheiten verschwimmen.

Angehörige und Pflegekräfte, die jemanden aus dem Krankenhaus abholen, Familien, die sich abwechseln und nicht alle beim Entlassungsgespräch dabei waren, Pflegedienste, die eine Person nach einem Aufenthalt wieder übernehmen, und alle, die nach Hause kamen und merkten, dass sich niemand erinnern konnte, was die Pflegekraft gesagt hat.

Was Sie damit im Blick behalten

• Welche Station, welches Krankenhaus und wen man bei Fragen zurückruft
• Was sich geändert hat, in den Worten, die man Ihnen damals gesagt hat
• Folgetermine – bei wem, wann und wo, und ob sie vereinbart sind
• Hilfsmittel oder Dienste, die kommen sollen, und ob sie gekommen sind
• Wen man anruft, wenn etwas schiefgeht, damit die Nummer auf dem Blatt steht und nicht in einer Tasche

So verwenden Sie es

1. Füllen Sie den Kopf des Blatts möglichst aus, bevor Sie die Station verlassen: das Datum, die Station, die Person, die mit Ihnen gesprochen hat, und die Nummer für Rückfragen.
2. Schreiben Sie auf, was sich geändert hat, so wie es Ihnen beschrieben wurde, in deren Worten, und übernehmen Sie alles zu Medikamenten aus den Entlassungsunterlagen statt aus dem Gedächtnis.
3. Listen Sie jeden erwähnten Folgetermin auf und haken Sie ihn ab, sobald ein Datum tatsächlich bestätigt ist.
4. Halten Sie alles fest, was kommen soll – Hilfsmittel, ein Besuch, eine Überweisung –, mit dem Absender und dem genannten Zeitpunkt.
5. Füllen Sie die zwei Zeilen aus, wen man anruft, wenn etwas schiefgeht, und legen Sie das Blatt dorthin, wo die nächste ankommende Person es sieht.
6. Bewahren Sie es beim Entlassbrief auf. Das Blatt ist Ihr Protokoll des Gesprächs, der Brief ist das des Krankenhauses.

Formate

• PDF zum Ausdrucken (A4 und US-Letter)
• Ausfüllbares PDF mit Formularfeldern
• Online-Version, gespeichert in Ihrem Browser

Die Druckfassung ist in einem Rahmen gesetzt, der auf A4 und auf US-Letter passt. Beide Dateien sind daher identisch, und keine wird skaliert. Das ausfüllbare PDF hat echte Formularfelder. Die Online-Version speichert Ihre Eingaben in Ihrem eigenen Browser und erzeugt das vollständige PDF auf Ihrem Gerät.

So drucken Sie es aus

Laden Sie die Datei für A4 oder US-Letter passend zum Papier in Ihrem Drucker herunter, öffnen Sie sie in einem PDF-Programm und drucken Sie sie in 100 % Größe, nicht mit „An Seite anpassen“, denn das verkleinert den Platz zum Schreiben. Beide Dateien lassen einen Rand von 14 mm, genug für den Bereich, den Drucker für zu Hause nicht bedrucken. Um die Online-Version mit Ihren Daten zu drucken, verwenden Sie die Schaltfläche Dieses Blatt drucken; sie druckt nur das Blatt und nichts vom Rest der Seite. Mehr zum Drucken.

Häufige Fragen

Ersetzt das den Entlassbrief?

Nein. Der Brief ist die Dokumentation des Krankenhauses und gehört zu den Unterlagen der Person. Dieses Blatt ist das Protokoll der Familie darüber, was gesagt und was zugesagt wurde – meist mehr, als im Brief steht, und selten irgendwo anders aufgeschrieben.

Soll ich Änderungen bei den Medikamenten darauf notieren?

Übernehmen Sie wörtlich, was in den Entlassungsunterlagen steht, und sonst nichts. Das Blatt nennt keine Medikamentennamen, keine Mengen und keine Zeiten von sich aus und deutet nicht, was die Unterlagen bedeuten – das ist eine Frage für die Apotheke oder die verordnende Stelle, deren Nummer Sie in die Anrufzeilen schreiben.

Was, wenn uns niemand etwas gesagt hat?

Schreiben Sie genau das mit Datum auf und nutzen Sie die Anrufzeilen für die Nummer der Station, damit jemand nachfragen kann. Ein Blatt, das festhält, was nicht erklärt wurde, ist genauso nützlich wie eines, das festhält, was erklärt wurde.

Wer sollte es ausfüllen?

Wer im Raum war. Waren es zwei Personen, füllen Sie es gemeinsam auf dem Heimweg aus. Schilderungen desselben Gesprächs weichen stärker voneinander ab, als man denkt.

Kann ein Pflegedienst es verwenden?

Ja. Es ist das Blatt, das eine Pflegekraft, die am nächsten Morgen kommt, als Erstes lesen möchte, und das ihr sagt, welche Termine anstehen und was noch geliefert werden soll.