Infoblatt für die Kurzzeitpflege

Für wen es gedacht ist

Eine Seite, die mit der Person mitgeht. Sie zeigt der Einrichtung für die Kurzzeitpflege, wie der Tag normalerweise abläuft, was die Person mag und nicht mag, welche Hilfe sie gewohnt ist, welche Hilfsmittel mitkommen und wen man anruft – geschrieben von denen, die sie kennen, für die, die sie gleich kennenlernen.

Familien, die einen Kurzzeitaufenthalt, Tagespflege oder eine kurze Auszeit organisieren, Pflegende, die in Urlaub fahren und an jemand Neues übergeben, und Einrichtungen, die lieber die Schilderung der Familie hätten, als es sich in den ersten zwei Tagen selbst zu erschließen.

Was Sie damit im Blick behalten

• Wie der Tag abläuft – Aufwachen, Mahlzeiten, Ruhe, Schlafenszeit – in den Worten der Familie
• Vorlieben und Abneigungen, vom Essen über Geräusche bis dazu, wie die Person angesprochen werden möchte
• Die Hilfe, die die Person gewohnt ist, und was sie selbst macht
• Hilfsmittel und persönliche Sachen, die mitkommen
• Wen man kontaktiert, in welcher Reihenfolge, und wo das Protokoll zur Medikamentengabe ist

So verwenden Sie es

1. Tragen Sie die Angaben zur Person, die Dauer des Aufenthalts und das Ziel ein.
2. Beschreiben Sie im ersten Feld den üblichen Tag als einfache Abfolge, mit den Uhrzeiten, die der Person wichtig sind.
3. Füllen Sie Vorlieben, Abneigungen und die gewohnte Hilfe so klar wie möglich aus. Eine neue Pflegekraft liest das am ersten Morgen.
4. Listen Sie die Hilfsmittel und persönlichen Sachen auf, die mitgehen, damit sie auch wieder zurückkommen.
5. Tragen Sie die Kontakte in der Reihenfolge ein, in der sie angerufen werden sollen, und vermerken Sie, dass das Protokoll zur Medikamentengabe mit der Person mitgeht.
6. Geben Sie der Einrichtung das Blatt bei der Ankunft und behalten Sie eine Kopie, oder füllen Sie es online aus und speichern Sie es in Ihrem eigenen Browser.

Formate

• PDF zum Ausdrucken (A4 und US-Letter)
• Ausfüllbares PDF mit Formularfeldern
• Online-Version, gespeichert in Ihrem Browser

Die Druckfassung ist in einem Rahmen gesetzt, der auf A4 und auf US-Letter passt. Beide Dateien sind daher identisch, und keine wird skaliert. Das ausfüllbare PDF hat echte Formularfelder. Die Online-Version speichert Ihre Eingaben in Ihrem eigenen Browser und erzeugt das vollständige PDF auf Ihrem Gerät.

So drucken Sie es aus

Laden Sie die Datei für A4 oder US-Letter passend zum Papier in Ihrem Drucker herunter, öffnen Sie sie in einem PDF-Programm und drucken Sie sie in 100 % Größe, nicht mit „An Seite anpassen“, denn das verkleinert den Platz zum Schreiben. Beide Dateien lassen einen Rand von 14 mm, genug für den Bereich, den Drucker für zu Hause nicht bedrucken. Um die Online-Version mit Ihren Daten zu drucken, verwenden Sie die Schaltfläche Dieses Blatt drucken; sie druckt nur das Blatt und nichts vom Rest der Seite. Mehr zum Drucken.

Häufige Fragen

Wo stehen die Medikamente auf diesem Blatt?

Gar nicht. Medikamente stehen im Protokoll zur Medikamentengabe, das mit der Person mitgeht. Dieses Blatt sagt nur, dass es mitgeht und wo es ist. Wenn beides getrennt bleibt, wird eine Zusammenfassung nicht als Anweisung gelesen.

Wie viel sollen wir schreiben?

Eine Seite ist der Sinn der Sache. Die Einrichtung liest das am ersten Morgen zwischen zwei anderen Aufgaben. Wichtig ist, was den Tag der Person gut laufen lässt, nicht die ganze Vorgeschichte.

Ist das ein Pflegeplan?

Nein. Pflegeplan und Einschätzung kommen von der Stelle, die die Pflege organisiert hat. Dies ist die eigene einseitige Vorstellung durch die Familie. Sie steht neben diesen Unterlagen und ersetzt sie nicht.

Kann die Person es selbst schreiben?

Ja, und das ist die beste Fassung. Wo das nicht geht, schreiben Sie es so weit wie möglich mit ihr zusammen und vermerken oben, wer es geschrieben hat.