Resumen de gastos e impuestos del propietario
Lo que ingresó la vivienda en el periodo: el alquiler y cualquier otra cosa.
Alquiler y propietarios · RL-473 · Ficha
Registro gratis de mejoras y obras en una vivienda alquilada: qué se hizo, cuándo, cuánto costó y si tienes la documentación. PDF, Excel y versión web.
2 páginas. Los archivos A4 y carta tienen exactamente el mismo diseño, así que ninguno se reduce para caber.
Imprímela y escribe a mano
PDF rellenable escribe y guarda
Hoja de cálculo con fórmulas
Las versiones rellenables tienen campos de formulario de verdad: ábrelas en cualquier lector de PDF, escribe en ellas y guárdalas. Ayuda para imprimir.
La misma hoja, en pantalla. Los totales y cifras se calculan mientras escribes, puedes añadir o quitar filas, e imprimirla o descargar la versión completa en PDF. Todo se queda en tu navegador: lo que escribes se guarda en el almacenamiento de este navegador, en este dispositivo; no se sube nada y no hace falta cuenta.
Los trabajos grandes, separados de las reparaciones del día a día. Cada línea recoge qué se hizo, quién lo hizo, cuándo terminó y cuánto costó, y se marca como mejora o como reparación para poder distinguirlas años después.
Propietarios que piensan vender algún día, dueños que mejoran una vivienda entre un inquilino y otro, y cualquiera a quien su asesor fiscal le haya preguntado qué parte del gasto del año pasado fue inversión.
La versión para imprimir está maquetada dentro de un recuadro que cabe en A4 y en carta, así que los dos archivos son idénticos y ninguno se escala. El PDF rellenable tiene campos de formulario de verdad. El libro de Excel usa solo fórmulas sencillas (SUMA, SI, CONTAR.SI y similares), así que se abre en Excel, LibreOffice y Google Sheets sin que nada falle, y cada celda calculada está en gris para que veas qué cifras se obtienen solas.
Descarga el archivo A4 o carta según el papel de tu impresora, ábrelo en un lector de PDF e imprímelo al 100 % —no con «ajustar a la página», que reduce el espacio para escribir—. Los dos archivos dejan un margen de 14 mm, suficiente para el borde que no imprimen las impresoras domésticas. Para imprimir la versión en línea con tus datos, usa el botón Imprimir esta hoja, que imprime solo la hoja y nada del resto de la página. Más sobre cómo imprimir.
En líneas generales, una reparación deja algo como estaba y una mejora hace que la vivienda sea mejor o más grande que antes; pero dónde está el límite a efectos fiscales lo fija la normativa del lugar donde está la vivienda, y esta hoja no lo decide por ti. Anota lo que se hizo y deja que quien prepare tu declaración lo clasifique.
Recoge las líneas que marcaste como mejora y las suma aparte del resto, para que puedas leer las dos cifras sin ordenar nada.
Mientras seas dueño de la vivienda, y durante el tiempo que haya que conservar los registros después de una venta según la normativa aplicable en tu país o región. La hoja ocupa poco; lo caro de perder son los recibos a los que remite.
No. Las reparaciones habituales van en el registro de mantenimiento; este registro es para los trabajos lo bastante grandes como para que alguien pregunte por ellos en una venta, una nueva hipoteca o un siniestro del seguro.
Dale una línea con el costo de los materiales y tu propio nombre como contratista. Si quieres dejar constancia del tiempo dedicado, anótalo en la columna de notas: la hoja no le asigna ningún valor.
Lo que ingresó la vivienda en el periodo: el alquiler y cualquier otra cosa.
Cada reparación comunicada, con fecha y con quién la comunicó.
Qué se hizo por última vez, y cuándo, en cada revisión periódica.
Hojas para imprimir y herramientas sobre el mismo tema.
Lleva un único registro continuo de todo lo que se ha revisado, reparado o sustituido, para que el historial del edificio esté en un solo sitio y no en un cajón de facturas sueltas.
Recuerda quién hizo qué, cuánto costó y a quién vale la pena volver a llamar, y ten un registro con fechas si alguna vez surge una disputa.
Todas las hojas y plantillas de Upkeep Papers se descargan gratis, sin correo electrónico y sin cuenta. Hacerlas no es gratis: cada una lleva días de investigación, diseño y revisión, y mantener el sitio cuesta dinero. Si algo de aquí te ha ahorrado tiempo, puedes invitarnos a un café. Es totalmente opcional: nada está bloqueado y nada cambia si no lo haces.
Se abre PayPal en una pestaña nueva. La cantidad que quieras, y nada cambia si prefieres no hacerlo.