Registro diario del cuidador

Para quién es

Un día, escrito a medida que ocurre. Cada línea recoge la hora, lo que se hizo, lo que se observó y quién lo escribió, para que un familiar que llega por la tarde o un cuidador que empieza por la mañana pueda leer el día en lugar de que se lo cuenten.

Familiares que se turnan, cuidadores internos y externos, asistentes personales y cualquiera que cuide de alguien cuyo día se reparte entre varias personas que casi nunca coinciden.

Qué te ayuda a controlar

• Lo que se hizo y a qué hora, a lo largo de todo el día
• Lo que se observó (ánimo, apetito, sueño, cualquier cambio) con palabras sencillas
• Quién escribió cada línea, para que una duda tenga a quién dirigirse
• Lo que hay que transmitir a quien venga después
• Una serie de días que se puede releer cuando alguien pregunta cómo ha ido la semana

Cómo usarla

1. Escribe arriba el nombre de la persona, la fecha y quién está de turno; una hoja por día.
2. Añade una línea cada vez que se haga algo (una comida, un aseo, un paseo, una visita) con la hora.
3. Usa la columna de observaciones para lo que viste y no para lo que crees que significa: durmió hasta las diez, comió la mitad, más callado de lo habitual.
4. Pon tu nombre o tus iniciales en cada línea que escribas.
5. Usa la zona de notas del pie para lo que la siguiente persona necesite saber antes de empezar.
6. Guarda las hojas por orden de fecha en una carpeta en la casa, o rellénalas en línea y guárdalas en tu propio navegador.

Formatos

• PDF para imprimir (A4 y carta)
• PDF rellenable con campos de formulario
• Versión en línea, guardada en tu navegador

La versión para imprimir está maquetada dentro de un recuadro que cabe en A4 y en carta, así que los dos archivos son idénticos y ninguno se escala. El PDF rellenable tiene campos de formulario de verdad. La versión en línea guarda lo que escribes en tu propio navegador y genera el PDF completo en tu dispositivo.

Cómo imprimirla

Descarga el archivo A4 o carta según el papel de tu impresora, ábrelo en un lector de PDF e imprímelo al 100 % —no con «ajustar a la página», que reduce el espacio para escribir—. Los dos archivos dejan un margen de 14 mm, suficiente para el borde que no imprimen las impresoras domésticas. Para imprimir la versión en línea con tus datos, usa el botón Imprimir esta hoja, que imprime solo la hoja y nada del resto de la página. Más sobre cómo imprimir.

Preguntas frecuentes

¿Qué diferencia hay entre lo hecho y lo observado?

Lo hecho es lo que hiciste: desayuno, ducha, medicación firmada en el registro de administración de medicamentos, un paseo. Lo observado es lo que viste: cómo se encontraba, qué comió, cómo durmió. Separar las dos cosas hace que el registro sea más fácil de leer y más fiable.

¿El registro me dice a qué debo prestar atención?

No. No incluye ninguna lista de cosas que vigilar ni ninguna opinión sobre lo que significan. Escribe lo que observes; si algo te preocupa, comunícalo a la persona que indique el plan de cuidados y anota en la línea que lo hiciste.

¿Cuánto detalle es suficiente?

El necesario para que alguien que no estuvo pueda seguir el día. Bastan las horas y frases cortas y sencillas; las descripciones largas rara vez aportan algo y rara vez se leen.

¿Es lo mismo que el registro de visitas de atención domiciliaria?

El registro de visitas tiene una línea por visita, con horas y una firma, para cuidados que vienen y van. Este registro recoge todo el día, línea a línea, para cuidados presentes todo el día o repartidos entre varias personas.