Aufnahmebogen für Friedhof und Grabsteine

Für wen es gedacht ist

Was auf den Steinen steht, noch am selben Tag aufgeschrieben. Der Kopf hält Friedhof oder Kirchhof und den Besuch fest; jede Zeile ist ein Grab, mit Namen und Daten genau wie eingemeißelt, Grabstelle oder Feld, dem Wortlaut der Inschrift, dem Zustand des Steins und ob er fotografiert wurde.

Familienforscher, die die Grabstätten ihrer Vorfahren besuchen, und alle, die einen Kirchhof oder ein Friedhofsfeld dokumentieren, bevor Wetter und Zeit die Inschriften auslöschen.

Was Sie damit im Blick behalten

• Welcher Friedhof oder Kirchhof und wann er besucht wurde
• Jedes gefundene Grab mit Namen und Daten, wie der Stein sie angibt
• Grabstelle, Feld oder Reihe, damit sich das Grab wiederfinden lässt
• Die Inschrift selbst, einschließlich Versen, Berufen und Verwandtschaftsangaben
• Der Zustand des Steins und ob es ein Foto gibt

So verwenden Sie es

1. Tragen Sie im Kopf den Friedhof ein, wo er liegt, wer ihn verwaltet (falls bekannt) sowie Datum und Person des Besuchs.
2. Geben Sie jedem Grab eine Zeile. Übernehmen Sie Namen und Daten genau wie eingemeißelt – Schreibweisen, Altersangaben, „Witwe des“, „ferner“ – und nicht so, wie Sie sie für richtig halten.
3. Notieren Sie Grabstelle, Feld, Reihe oder eine Beschreibung, wo der Stein steht, damit die nächste Person direkt hingehen kann.
4. Schreiben Sie die Inschrift vollständig ab, wo es darauf ankommt, oder zumindest die Teile über Namen und Daten hinaus. Ein Vers oder ein Beruf ist oft nirgendwo sonst festgehalten.
5. Tragen Sie den Zustand ein und haken Sie „Foto“ nur ab, wenn Sie ein Bild haben, das Sie wiederfinden; vermerken Sie die Bildnummer in den Notizen.
6. Wo Friedhofsverwaltung oder Kirche ein Bestattungsregister führt, vermerken Sie im Kopf, ob Sie um Einsicht gebeten haben. Die Browser-Version wird in Ihrem eigenen Browser gespeichert und lässt sich als ausgefüllter Nachweis drucken.

Formate

• PDF zum Ausdrucken (A4 und US-Letter)
• Ausfüllbares PDF mit Formularfeldern
• Online-Version, gespeichert in Ihrem Browser

Die Druckfassung ist in einem Rahmen gesetzt, der auf A4 und auf US-Letter passt. Beide Dateien sind daher identisch, und keine wird skaliert. Das ausfüllbare PDF hat echte Formularfelder. Die Online-Version speichert Ihre Eingaben in Ihrem eigenen Browser und erzeugt das vollständige PDF auf Ihrem Gerät.

So drucken Sie es aus

Laden Sie die Datei für A4 oder US-Letter passend zum Papier in Ihrem Drucker herunter, öffnen Sie sie in einem PDF-Programm und drucken Sie sie in 100 % Größe, nicht mit „An Seite anpassen“, denn das verkleinert den Platz zum Schreiben. Beide Dateien lassen einen Rand von 14 mm, genug für den Bereich, den Drucker für zu Hause nicht bedrucken. Um die Online-Version mit Ihren Daten zu drucken, verwenden Sie die Schaltfläche Dieses Blatt drucken; sie druckt nur das Blatt und nichts vom Rest der Seite. Mehr zum Drucken.

Häufige Fragen

Warum Daten abschreiben, die ich schon aus Urkunden kenne?

Weil der Stein abweichen kann, und die Abweichung ist eine Information. Ein Datum auf einem Grabstein hat die Familie gewählt, manchmal Jahre später, und festgehalten wird hier, was der Stein sagt, nicht, was stimmt.

Was, wenn die Inschrift teilweise unleserlich ist?

Schreiben Sie ab, was sich lesen lässt, markieren Sie die Lücken und vermerken Sie es in der Spalte „Zustand“. Ein Foto bei Streiflicht bringt später oft mehr zutage – ein Grund, warum das Häkchen für das Foto wichtig ist.

Soll ich auch Gräber erfassen, die nicht zu meiner Familie gehören?

Benachbarte Steine sind eine Zeile wert: Derselbe Nachname ein paar Gräber weiter gehört oft zu Verwandten, und gemeinsame Grabstellen sind häufig. Erfassen Sie, was in der Nähe liegt, und entscheiden Sie später.

Gibt es neben den Steinen auch ein Bestattungsregister?

Oft, und es wird von der Stelle geführt, die den Friedhof verwaltet – einer Kirche, einer Gemeinde, einem Unternehmen. Was es enthält und wer es einsehen darf, ist von Ort zu Ort verschieden; im Kopf gibt es eine Zeile, um festzuhalten, was Sie angefragt haben und welche Auskunft Sie bekamen.