Auszugsbogen für Volkszählungslisten

Für wen es gedacht ist

Ein Haushalt aus einer Volkszählung, vollständig abgeschrieben. Der Kopf nimmt Jahr, Ort und Signatur der Liste auf, die Tabelle jede Person in der Reihenfolge, in der sie aufgeführt ist – mit Stellung im Haushalt, Stand, Alter, Beruf und Geburtsort, genau so, wie der Zähler sie notiert hat.

Alle, die mit Volkszählungslisten arbeiten, gleich aus welchem Land, und gelernt haben, dass eine eilige Notiz „gefunden“ nicht dasselbe ist wie eine Abschrift dessen, was auf der Seite steht.

Was Sie damit im Blick behalten

• In welcher Volkszählung, an welchem Ort und unter welcher Signatur der Haushalt gefunden wurde
• Jedes Mitglied des Haushalts, in der Reihenfolge der Liste
• Stellung im Haushalt, Stand, Alter, Beruf und Geburtsort, wie die Liste sie angibt
• Die Nachbarn oder Untermieter, die sich später als Verwandte herausstellen
• Alles Ungewöhnliche auf der Seite – eine Streichung, ein schwer lesbares Wort –, gleich beim Abschreiben vermerkt

So verwenden Sie es

1. Tragen Sie im Kopf das Jahr der Volkszählung, den Ort oder Bezirk, die vollständige Signatur, wie Archiv oder Website sie angeben, und die Adresse des Haushalts ein.
2. Schreiben Sie jede Person in der Reihenfolge ab, in der sie erscheint, eine pro Zeile. Ordnen Sie sie nicht nach Alter oder Familie um; die Reihenfolge auf der Seite ist selbst ein Beleg.
3. Schreiben Sie Stellung im Haushalt, Stand, Alter, Beruf und Geburtsort so ab, wie sie dastehen, einschließlich Abkürzungen und Schreibweisen, die Sie für falsch halten. Ihre eigene Lesart gehört in die Notizen.
4. Wenn eine Spalte der Liste hier keine Entsprechung hat, nutzen Sie die Notizspalte – die Listen verschiedener Länder und Jahre fragen Unterschiedliches ab.
5. Vermerken Sie alles, was die Seite über die Worte hinaus zeigt: einen gestrichenen Eintrag, eine andere Handschrift, ein Zeichen am Rand.
6. Legen Sie das Blatt nach Nachname und Jahr ab und tragen Sie die Signatur in Ihr Quellenverzeichnis ein. Die Browser-Version wird in Ihrem eigenen Browser gespeichert und lässt sich als ausgefülltes Blatt drucken.

Formate

• PDF zum Ausdrucken (A4 und US-Letter)
• Ausfüllbares PDF mit Formularfeldern
• Online-Version, gespeichert in Ihrem Browser

Die Druckfassung ist in einem Rahmen gesetzt, der auf A4 und auf US-Letter passt. Beide Dateien sind daher identisch, und keine wird skaliert. Das ausfüllbare PDF hat echte Formularfelder. Die Online-Version speichert Ihre Eingaben in Ihrem eigenen Browser und erzeugt das vollständige PDF auf Ihrem Gerät.

So drucken Sie es aus

Laden Sie die Datei für A4 oder US-Letter passend zum Papier in Ihrem Drucker herunter, öffnen Sie sie in einem PDF-Programm und drucken Sie sie in 100 % Größe, nicht mit „An Seite anpassen“, denn das verkleinert den Platz zum Schreiben. Beide Dateien lassen einen Rand von 14 mm, genug für den Bereich, den Drucker für zu Hause nicht bedrucken. Um die Online-Version mit Ihren Daten zu drucken, verwenden Sie die Schaltfläche Dieses Blatt drucken; sie druckt nur das Blatt und nichts vom Rest der Seite. Mehr zum Drucken.

Häufige Fragen

Warum abschreiben, wenn ich ein Bild habe?

Weil Sie beim Abschreiben jedes Wort lesen – und genau dann fällt Ihnen der Untermieter mit dem Geburtsnamen der Mutter auf. Außerdem ist das Blatt auf einen Blick lesbar, was das Foto einer verblassten Seite nicht ist.

Die Spalten passen nicht zur Volkszählung meines Landes.

Sie sind bewusst allgemein gehalten – Name, Stellung im Haushalt, Stand, Alter, Beruf, Geburtsort –, weil sich die Listen nach Land und Jahr unterscheiden. Tragen Sie alles, was die Liste darüber hinaus abfragt, beschriftet in die Notizspalte ein.

Soll ich offensichtliche Fehler in der Liste korrigieren?

Nein. Schreiben Sie ab, was dasteht, und vermerken Sie in den Notizen, was Ihrer Meinung nach richtig wäre und warum. Die Liste ist die Quelle; Ihre Korrektur ist eine Deutung.

Was gehört in die Spalte „Stand“?

Alles, was die Liste über die Stellung im Haushalt hinaus zu jeder Person festhält – Familienstand, ob sie Besucher oder Dienstbote war, oder Ähnliches, das Ihre Volkszählung abfragt. Lassen Sie das Feld leer, wenn die Liste nichts dazu enthält.