Lista de verificación para revisar un manuscrito por fases

Para quién es

Revisa por fases, no todo a la vez. Seis lecturas separadas, cada una para un tipo de problema, para que la estructura quede resuelta antes de pulir ninguna frase.

Novelistas y autores de relatos que tienen un borrador terminado y no saben por dónde empezar, y escritores que descubren que intentar arreglarlo todo en una sola lectura arregla muy poco.

Qué te ayuda a controlar

• La estructura y el ritmo, revisados antes que nada más pequeño
• La motivación y la coherencia de los personajes, vistas por separado
• El diálogo, la ambientación y la continuidad, cada uno en una lectura aparte
• La prosa frase a frase y la corrección final, para el final
• Qué fases están hechas en este borrador, con sus fechas

Cómo usarla

1. Anota arriba el título, el número de borrador y la fecha en que empiezas.
2. Haz una fase cada vez, leyendo todo el manuscrito solo para esa fase.
3. Marca cada punto cuando lo hayas revisado en todo el manuscrito; añade los tuyos bajo cada fase en la versión web, que se guarda en tu propio navegador.
4. Apunta sobre la marcha los capítulos que necesitan más trabajo, en lugar de detenerte a arreglarlos a mitad de fase.
5. Anota la fecha de fin cuando termines la última fase y empieza una hoja nueva para el siguiente borrador.

Formatos

• PDF para imprimir (A4 y carta)
• PDF rellenable con campos de formulario
• Versión en línea, guardada en tu navegador

La versión para imprimir está maquetada dentro de un recuadro que cabe en A4 y en carta, así que los dos archivos son idénticos y ninguno se escala. El PDF rellenable tiene campos de formulario de verdad. La versión en línea guarda lo que escribes en tu propio navegador y genera el PDF completo en tu dispositivo.

Cómo imprimirla

Descarga el archivo A4 o carta según el papel de tu impresora, ábrelo en un lector de PDF e imprímelo al 100 % —no con «ajustar a la página», que reduce el espacio para escribir—. Los dos archivos dejan un margen de 14 mm, suficiente para el borde que no imprimen las impresoras domésticas. Para imprimir la versión en línea con tus datos, usa el botón Imprimir esta hoja, que imprime solo la hoja y nada del resto de la página. Más sobre cómo imprimir.

Preguntas frecuentes

¿Tengo que hacer las fases en este orden?

No, pero el orden va de lo grande a lo pequeño por una razón: no tiene mucho sentido pulir un párrafo de un capítulo que la fase de estructura puede eliminar. Cambia el orden si tu borrador lo necesita.

¿Cuántos borradores debe tener un libro?

No hay un número fijo, y la hoja no sugiere ninguno. Usa una copia nueva para cada borrador y anota arriba su número, para ver qué fases cubrió cada ronda.

¿Puedo saltarme una fase?

Sí. Un relato puede no necesitar una fase aparte de ambientación, y algunos escritores juntan el diálogo con la fase de personajes. Deja esos puntos sin marcar o elimínalos en la versión web para que la hoja refleje lo que hiciste de verdad.

¿Basta con la fase de corrección antes de publicar?

Detecta lo que puede detectar una lectura atenta. Muchos escritores también piden a otra persona que corrija el texto, o recurren a un profesional, porque cuesta ver los errores en un texto propio. Esa decisión es tuya.