Aide à l'impression

Deux formats de papier, la même mise en page, et un réglage à vérifier avant d'imprimer.

Choisissez le bon fichier

Chaque fiche existe en A4 et en Lettre US. La mise en page est identique dans les deux : rien n'est réduit pour tenir, et les lignes gardent la même hauteur. Prenez simplement le format du papier qui est dans votre imprimante — A4 en Europe et dans la majeure partie du monde, Lettre en Amérique du Nord.

Désactivez la mise à l'échelle

C'est le seul réglage qui compte vraiment. Dans la boîte de dialogue d'impression, cherchez Mise à l'échelle ou Ajuster à la page et choisissez Taille réelle (ou 100 %). Si vous laissez votre lecteur de PDF « ajuster », il réduit la page de quelques pour cent, les marges grossissent et les lignes deviennent un peu trop serrées pour écrire dedans.

Les versions à remplir

Les fichiers marqués à remplir contiennent de vrais champs de formulaire. Ouvrez-les dans n'importe quel lecteur de PDF, saisissez vos informations et enregistrez le fichier : ce que vous écrivez reste sur votre appareil et ne nous parvient jamais. Vous pouvez ensuite imprimer la version remplie, ou la conserver telle quelle.

Dans un navigateur, l'aperçu intégré ne sait pas toujours enregistrer ce que vous avez saisi. Téléchargez le fichier et ouvrez-le dans un lecteur de PDF si vous voulez conserver vos saisies.

Impression recto verso

Les fiches de plusieurs pages s'impriment bien en recto verso. Si vous les rangez dans un classeur, imprimez en recto simple : la page de droite reste lisible sans retourner la feuille.

Encre et papier

Les fiches sont dessinées en gris fin plutôt qu'en noir plein, pour rester lisibles tout en consommant peu d'encre. Du papier ordinaire à 80 g convient ; un papier plus épais tient mieux dans un atelier ou un garage, où la fiche sera manipulée avec les mains sales.

Si quelque chose ne s'imprime pas correctement

Écrivez-nous depuis la page contact en précisant la fiche, le format de papier et votre lecteur de PDF. Les fiches sont testées sur papier avant publication, donc si l'une d'elles sort mal, c'est un défaut que nous voulons connaître.