Registro de viajes y pasaporte de la mascota

Para quién es

Un lugar para guardar lo que te han dicho sobre viajar al extranjero con un animal. Arriba van las referencias de los documentos y quién los expidió; la tabla de requisitos recoge cada cosa que tu veterinario o la autoridad dijo que necesita este viaje y la fecha en que se hizo, y la tabla de trayectos es el historial de dónde ha estado realmente el animal.

Dueños que viajan con su mascota, personas que se mudan al extranjero con un animal, y quien guarde los documentos de un perro, un gato o un hurón que cruza una frontera más de una vez.

Qué te ayuda a controlar

• Tipo de documento, número, fecha de expedición y quién lo expidió, copiados del propio documento
• Cada requisito de este viaje, con las palabras de quien te lo indicó
• La fecha en que se cumplió cada uno, y cualquier fecha en que caduca o vuelve a tocar
• El sello, certificado o referencia que lo acredita
• Cada trayecto realizado, con la ruta, el transportista y lo que se revisó

Cómo usarla

1. Escribe los datos del animal y el número de microchip exactamente como aparece en el documento de viaje.
2. Anota el tipo de documento, su número, la fecha de expedición y el veterinario o la autoridad que lo expidió.
3. Pregunta a tu veterinario, y a la autoridad del país al que vas, qué necesita este viaje en concreto; después escribe cada punto en la tabla de requisitos con la fecha en que te lo dijeron y quién te lo dijo.
4. Rellena la fecha de realización, la referencia o el sello, y cualquier fecha de caducidad o de repetición a medida que te la den.
5. Pide las citas veterinarias que exijan los requisitos, en el orden y con los plazos que indique tu veterinario.
6. Anota después cada trayecto con la ruta, el transportista y lo que se revisó en la frontera, para que el próximo viaje parta de la experiencia.

Formatos

• PDF para imprimir (A4 y carta)
• PDF rellenable con campos de formulario
• Versión en línea, guardada en tu navegador

La versión para imprimir está maquetada dentro de un recuadro que cabe en A4 y en carta, así que los dos archivos son idénticos y ninguno se escala. El PDF rellenable tiene campos de formulario de verdad. La versión en línea guarda lo que escribes en tu propio navegador y genera el PDF completo en tu dispositivo.

Cómo imprimirla

Descarga el archivo A4 o carta según el papel de tu impresora, ábrelo en un lector de PDF e imprímelo al 100 % —no con «ajustar a la página», que reduce el espacio para escribir—. Los dos archivos dejan un margen de 14 mm, suficiente para el borde que no imprimen las impresoras domésticas. Para imprimir la versión en línea con tus datos, usa el botón Imprimir esta hoja, que imprime solo la hoja y nada del resto de la página. Más sobre cómo imprimir.

Preguntas frecuentes

¿Esta hoja me dice qué necesita mi mascota para viajar?

No, y a propósito no lo intenta. Los requisitos de entrada varían según el país, la especie y el lugar desde el que viajas, y cambian. Esta hoja recoge lo que te dijeron tu veterinario y la autoridad del país de destino.

¿Dónde encuentro los requisitos reales?

En la fuente oficial del país al que entras y en tu propio veterinario, cerca de la fecha del viaje. Los requisitos suelen tener plazos, por eso la tabla tiene una fecha en que te lo dijeron y una fecha de realización.

¿El pasaporte para mascotas es igual en todas partes?

No. Los sistemas, los documentos y sus nombres varían, y un documento aceptado en una ruta puede no serlo en otra. Las columnas de documentos admiten lo que tengas realmente.

¿Para qué anotar los trayectos?

Porque una pregunta en la frontera se responde mejor con fechas, rutas y referencias que de memoria, y porque el viaje de vuelta a menudo depende de lo que se hizo en el de ida.

¿Puedo usarla para un país por el que solo paso?

Sí. Da a los países de tránsito sus propias líneas en la tabla de requisitos: lo que necesita una ruta no siempre es lo que necesita el destino.