Pflegeprotokoll für den Gartenteich

Für wen es gedacht ist

Eine datierte Zeile für jedes Mal, wenn Sie etwas am Teich tun. Netz spannen, Pumpe und Filter reinigen, Wasser nachfüllen, Schlamm entfernen, Eis kontrollieren – jeweils mit dem Wasserstand, ob die Pumpe lief, wie lange es gedauert hat und was Ihr eigener Wassertest anzeigte.

Für alle mit einem Gartenteich, einem Naturteich oder einem kleinen Wasserspiel, für alle, die einen Teich betreuen, den sie nicht selbst angelegt haben, und noch lernen, was er braucht, und für Haushalte, die sich die Arbeit teilen.

Was Sie damit im Blick behalten

• Was am Teich gemacht wurde und wann, in einer fortlaufenden Liste
• Ob Pumpe und Filter kontrolliert wurden und funktionierten
• Den Wasserstand zum jeweiligen Zeitpunkt – er erklärt das meiste, was danach kommt
• Jeden Messwert Ihres eigenen Wassertests, so notiert, wie der Test ihn anzeigt
• Wie lange jeder Einsatz gedauert hat und wer ihn erledigt hat

So verwenden Sie es

1. Tragen Sie oben den Teich ein, ungefähr wie groß er ist und was darin lebt, dazu das Datum, an dem das Protokoll beginnt.
2. Schreiben Sie jedes Mal eine Zeile, wenn Sie etwas tun: das Datum, die Arbeit und was Sie tatsächlich gemacht haben.
3. Notieren Sie den Wasserstand, wie Sie ihn vorgefunden haben, und haken Sie die Pumpenspalte ab, wenn die Pumpe beim Nachsehen einwandfrei lief.
4. Wenn Sie das Wasser testen, notieren Sie den Wert genau so, wie Ihr Test ihn angibt. Dieses Blatt enthält keine Zielwerte – die stammen aus der Anleitung Ihres Tests oder von demjenigen, der Sie berät.
5. Tragen Sie die Minuten ein, damit die Übersicht sie addieren kann, und zeichnen Sie in der Spalte „Von“ ab, wenn sich mehrere Personen die Arbeit teilen.
6. Heben Sie die Blätter über das Jahr auf; das Muster aus Nachfüllen und Räumen sagt mehr als jeder einzelne Einsatz.

Formate

• PDF zum Ausdrucken (A4 und US-Letter)
• Ausfüllbares PDF mit Formularfeldern
• Online-Version, gespeichert in Ihrem Browser

Die Druckfassung ist in einem Rahmen gesetzt, der auf A4 und auf US-Letter passt. Beide Dateien sind daher identisch, und keine wird skaliert. Das ausfüllbare PDF hat echte Formularfelder. Die Online-Version speichert Ihre Eingaben in Ihrem eigenen Browser und erzeugt das vollständige PDF auf Ihrem Gerät.

So drucken Sie es aus

Laden Sie die Datei für A4 oder US-Letter passend zum Papier in Ihrem Drucker herunter, öffnen Sie sie in einem PDF-Programm und drucken Sie sie in 100 % Größe, nicht mit „An Seite anpassen“, denn das verkleinert den Platz zum Schreiben. Beide Dateien lassen einen Rand von 14 mm, genug für den Bereich, den Drucker für zu Hause nicht bedrucken. Um die Online-Version mit Ihren Daten zu drucken, verwenden Sie die Schaltfläche Dieses Blatt drucken; sie druckt nur das Blatt und nichts vom Rest der Seite. Mehr zum Drucken.

Häufige Fragen

Steht auf dem Blatt, wie die Wasserwerte sein sollten?

Nein, und das ist Absicht. Die Bereiche unterscheiden sich je nach Test, nach dem, was im Teich lebt, und nach wessen Empfehlungen Sie sich richten. Deshalb gibt es eine Spalte für den Messwert und nichts, womit er verglichen wird, außer der Anleitung Ihres eigenen Tests.

Wie oft braucht ein Teich Pflege?

Das hängt von seiner Größe, seiner Bepflanzung, davon, ob Fische darin leben, und von Ihrem Wohnort ab. Das Protokoll hält fest, was Sie getan haben, statt Ihnen vorzugeben, wann; nach einer Saison haben Sie Ihre eigene Antwort schriftlich.

Was ist mit Pumpe und Filter?

Haken Sie die Spalte ab, wenn Sie kontrolliert haben, dass die Pumpe läuft und der Filter frei ist, und schreiben Sie in die Detailspalte, was Sie gereinigt oder ersetzt haben. Bewahren Sie die Anleitung des Herstellers beim Protokoll auf.

Kann ich es für ein Wasserspiel ohne Fische verwenden?

Ja. Lassen Sie die Spalte für den Messwert leer, dann wird das Blatt zu einem einfachen Pflegenachweis für einen Brunnen, einen Bachlauf oder einen Sumpfgarten.

Gibt es eine Version, die rechnet?

Die Browser-Version addiert die Minuten und zählt die Einsätze für Sie. Eine Excel-Tabelle gibt es hierfür nicht, weil es kaum etwas zu addieren gibt.