Hoja de vocabulario y tarjetas de estudio

Para quién es

Las palabras a la izquierda, los significados a la derecha y un ejemplo de uso de cada una. Sirve para una lista de un idioma, un conjunto de términos científicos, vocabulario jurídico o cualquier materia en la que hay que aprender las palabras antes de que las ideas tengan sentido.

Estudiantes de idiomas de cualquier nivel, estudiantes que se enfrentan al vocabulario de una materia nueva y cualquiera que prefiera construir su propia lista con lo que se ha encontrado de verdad en lugar de usar la de otra persona.

Qué te ayuda a controlar

• Los propios términos, escritos a mano, que ya es la mitad del aprendizaje
• Qué significa cada uno, con tus palabras y no con las de un diccionario
• Un ejemplo de uso del término, para que el significado tenga algo a lo que agarrarse
• Cuáles ya recuerdas sin mirar

Cómo usarla

1. Escribe arriba la materia o el idioma, el tema y la fecha.
2. Añade los términos a medida que te los encuentres, en ese mismo orden: una página de una clase, un capítulo o una lectura.
3. Escribe el significado con tus palabras. Copiar una definición que no entiendes solo cambia el problema de sitio.
4. Añade un ejemplo breve: una oración, una fórmula, una frase del texto donde lo encontraste.
5. Tapa la columna de significados y recorre la lista; marca «lo sé» solo en los que recordaste sin ayuda.
6. Dobla la hoja por la mitad para ponerte a prueba, o recorta las filas en tarjetas si prefieres barajarlas.

Formatos

• PDF para imprimir (A4 y carta)
• PDF rellenable con campos de formulario
• Versión en línea, guardada en tu navegador

La versión para imprimir está maquetada dentro de un recuadro que cabe en A4 y en carta, así que los dos archivos son idénticos y ninguno se escala. El PDF rellenable tiene campos de formulario de verdad. La versión en línea guarda lo que escribes en tu propio navegador y genera el PDF completo en tu dispositivo.

Cómo imprimirla

Descarga el archivo A4 o carta según el papel de tu impresora, ábrelo en un lector de PDF e imprímelo al 100 % —no con «ajustar a la página», que reduce el espacio para escribir—. Los dos archivos dejan un margen de 14 mm, suficiente para el borde que no imprimen las impresoras domésticas. Para imprimir la versión en línea con tus datos, usa el botón Imprimir esta hoja, que imprime solo la hoja y nada del resto de la página. Más sobre cómo imprimir.

Preguntas frecuentes

¿Sirve para cualquier idioma?

Sí. Las columnas son encabezados genéricos (término, significado, ejemplo), así que admiten un idioma, un conjunto de términos técnicos o cualquier otra cosa con una palabra y una definición.

¿Debo marcar «lo sé» más de una vez?

La hoja impresa tiene una sola casilla, porque una marca sincera es más útil que una cuadrícula de recuerdos a medias. Si quieres ponerte a prueba varias veces, vuelve a imprimir la hoja y mira qué marcas se mantienen.

¿Puedo recortarla en tarjetas de estudio?

Sí: las filas son lo bastante altas para recortarlas y doblarlas, con el término en una cara y el significado en la otra. Imprímela en papel más grueso si las tarjetas tienen que durar.

¿Hay una versión que guarde mi lista?

La versión para el navegador guarda lo que escribes en tu propio navegador e imprime o descarga la hoja completa, así que puedes ir construyendo una lista larga en varias sesiones.