Vokabelliste und Karteikarten

Für wen es gedacht ist

Links die Wörter, rechts die Bedeutungen und zu jedem ein Beispiel. Das passt zu einer Vokabelliste, zu naturwissenschaftlichen Fachbegriffen, zu juristischem Wortschatz oder zu jedem Fach, in dem man erst die Wörter lernen muss, bevor die Inhalte Sinn ergeben.

Sprachlernende auf jeder Stufe, Lernende, die sich den Wortschatz eines neuen Fachs erarbeiten, und alle, die ihre Liste lieber aus dem aufbauen, was ihnen tatsächlich begegnet ist, als mit der Liste eines anderen zu arbeiten.

Was Sie damit im Blick behalten

• Die Begriffe selbst, von Hand geschrieben – schon das ist die halbe Arbeit
• Was jeder Begriff bedeutet, in Ihren eigenen Worten statt in denen eines Wörterbuchs
• Ein Beispiel für den Begriff im Gebrauch, damit die Bedeutung einen Anker hat
• Welche Begriffe Sie schon ohne Nachsehen abrufen können

So verwenden Sie es

1. Tragen Sie oben das Fach oder die Sprache, das Thema und das Datum ein.
2. Ergänzen Sie Begriffe, sobald sie Ihnen begegnen, in dieser Reihenfolge – eine Seite aus einer Unterrichtsstunde, einem Kapitel oder einer Lektüre.
3. Schreiben Sie die Bedeutung in eigenen Worten. Wer eine Definition abschreibt, die er nicht versteht, verschiebt das Problem nur.
4. Fügen Sie ein kurzes Beispiel hinzu: einen Satz, eine Formel, eine Wendung aus dem Text, in dem Sie den Begriff gefunden haben.
5. Decken Sie die Spalte mit der Bedeutung ab und gehen Sie die Liste durch; haken Sie „gewusst“ nur bei den Begriffen ab, die Sie ohne Hilfe abrufen konnten.
6. Falten Sie das Blatt in der Mitte, um sich selbst abzufragen, oder schneiden Sie die Zeilen zu Karten, wenn Sie lieber mischen.

Formate

• PDF zum Ausdrucken (A4 und US-Letter)
• Ausfüllbares PDF mit Formularfeldern
• Online-Version, gespeichert in Ihrem Browser

Die Druckfassung ist in einem Rahmen gesetzt, der auf A4 und auf US-Letter passt. Beide Dateien sind daher identisch, und keine wird skaliert. Das ausfüllbare PDF hat echte Formularfelder. Die Online-Version speichert Ihre Eingaben in Ihrem eigenen Browser und erzeugt das vollständige PDF auf Ihrem Gerät.

So drucken Sie es aus

Laden Sie die Datei für A4 oder US-Letter passend zum Papier in Ihrem Drucker herunter, öffnen Sie sie in einem PDF-Programm und drucken Sie sie in 100 % Größe, nicht mit „An Seite anpassen“, denn das verkleinert den Platz zum Schreiben. Beide Dateien lassen einen Rand von 14 mm, genug für den Bereich, den Drucker für zu Hause nicht bedrucken. Um die Online-Version mit Ihren Daten zu drucken, verwenden Sie die Schaltfläche Dieses Blatt drucken; sie druckt nur das Blatt und nichts vom Rest der Seite. Mehr zum Drucken.

Häufige Fragen

Funktioniert das für jede Sprache?

Ja. Die Spalten haben neutrale Überschriften – Begriff, Bedeutung, Beispiel –, sodass sie eine Sprache, eine Reihe von Fachbegriffen oder alles andere mit einem Wort und einer Definition aufnehmen.

Sollte ich „gewusst“ mehrmals abhaken?

Das gedruckte Blatt hat ein Kästchen, weil ein einziger ehrlicher Haken mehr nützt als ein Raster halb erinnerter. Wenn Sie sich wiederholt abfragen möchten, drucken Sie das Blatt erneut aus und sehen Sie, welche Haken bestehen bleiben.

Kann ich das Blatt zu Karteikarten zerschneiden?

Ja – die Zeilen sind hoch genug zum Ausschneiden und Falten, mit dem Begriff auf der einen und der Bedeutung auf der anderen Seite. Drucken Sie auf dickerem Papier, wenn die Karten lange halten sollen.

Gibt es eine Version, die meine Liste speichert?

Die Browserversion speichert Ihre Eingaben in Ihrem eigenen Browser und druckt ein ausgefülltes Blatt oder lädt es herunter, sodass eine lange Liste über mehrere Sitzungen wachsen kann.