Alles hier ist kostenlos. Die Arbeit daran kostet Zeit und Geld. Alles hier ist kostenlos.

Spendieren Sie uns einen Kaffee

Wasser und Pools · WP-13

Kontrollblatt für Sauna und Dampfbad

Kontrollblatt für die Sauna zum Ausdrucken: Thermometer, Ofen, Steine und Schutzgitter, Tür und Notruf, Bänke und Boden – plus Tabelle fürs Dampfbad.

Erste Seite von „Kontrollblatt für Sauna und Dampfbad“: Geben Sie den Wärmeräumen eine eigene Kontrolle statt einer Zeile auf dem Poolblatt – damit ein loser Stein, eine klemmende Tür oder eine verkalkte Dampfdüse beim Rundgang entdeckt wird und nicht von einem Gast.
Herunterladen Kostenlos · ohne Anmeldung

2 Seiten. Wählen Sie das Papierformat: Beide Fassungen haben genau dasselbe Layout, keine wird verkleinert, damit sie passt.

Ausdrucken und von Hand ausfüllen

Am Bildschirm ausfüllen schreiben und speichern

Die ausfüllbaren Fassungen haben echte Formularfelder: Öffnen Sie sie in einem beliebigen PDF-Programm, schreiben Sie hinein und speichern Sie sie. Hilfe zum Drucken.

Wofür dieses Blatt gedacht ist

Geben Sie den Wärmeräumen eine eigene Kontrolle statt einer Zeile auf dem Poolblatt – damit ein loser Stein, eine klemmende Tür oder eine verkalkte Dampfdüse beim Rundgang entdeckt wird und nicht von einem Gast.

Für wen es gedacht ist

Personal in Freizeitbädern und Fitnessstudios, Spa-Mitarbeitende in Hotels und alle, die neben einem Pool eine Sauna oder ein Dampfbad betreiben.

So verwenden Sie es

  1. Tragen Sie die Modelle von Saunaofen und Dampferzeuger sowie die Solltemperaturen und Timereinstellungen aus den Herstellerangaben und Ihrer Gefährdungsbeurteilung ein.
  2. Notieren Sie bei jeder Kontrolle den Thermometerwert so, wie er angezeigt wird, und arbeiten Sie die Zeile ab.
  3. Prüfen Sie, ob die Tür leicht aufgeht, der Notruf funktioniert und das Licht brennt.
  4. Vermerken Sie, womit der Raum gereinigt wurde, sowie etwaige Mängel, und zeichnen Sie die Zeile ab.

Was das Blatt enthält

2 Seiten, in dieser Reihenfolge:

Seite 1

Unter dem Titel: Die trockenen und feuchten Wärmeräume am Pool oder im Fitnessstudio – Saunaofen, Steine und Schutzgitter, Dampferzeuger, Tür und Notruf, Bänke und Boden –, in derselben Zeile geprüft und gereinigt.

Wie abgelesen, gemessen an Ihren Vorgaben. Temperaturen werden so notiert, wie das Raumthermometer sie anzeigt; Betriebstemperatur und Timereinstellungen stammen vom Hersteller und aus Ihrer eigenen Gefährdungsbeurteilung, nicht von diesem Blatt. Reinigungsmittel und wie oft die Bänke geschrubbt werden, legt Ihr Reinigungsplan fest – notieren Sie, was davon erledigt wurde.

Ausfüllzeilen: Standort · Saunaofen (Marke, Modell) · Dampferzeuger (Marke, Modell) · Woche ab · Soll-Temp. Sauna (Quelle) · Soll-Temp. Dampfbad (Quelle) · Timer/Abschaltung (Quelle) · Notruftest (wie)

Saunaraum — eine Zeile pro Kontrolle

Tabelle, 11 Zeilen: Datum · Uhrzeit · Thermometerwert · Ofen, Steine & Gitter · Tür, Glas & Griff · Notruf & Licht · Bänke, Boden & Roste · Gereinigt mit · Mängel · Von

Seite 2

Dampfbad — eine Zeile pro Kontrolle

Tabelle, 11 Zeilen: Datum · Uhrzeit · Thermometerwert · Dampfdüse & Auslass · Erzeuger & Ablauf · Tür & Notruf · Sitze, Wände & Boden · Gereinigt mit · Mängel · Von

Gründliche Kontrollen im Intervall Ihres Reinigungsplans

  • Saunabänke und Bodenroste anheben, darunter und dahinter reinigen
  • Steine auf Zerfall prüfen und nach Vorgabe des Ofenherstellers neu schichten
  • Dampferzeuger entkalken und Ablauf spülen, wie im Herstellerhandbuch beschrieben
  • Türdichtungen, Scharniere und Türschließer beider Räume prüfen; keine Tür darf sich von innen abschließen lassen
  • Notruf in jedem Raum bei geschlossener Tür von innen testen und notieren, wer reagiert hat
  • Prüfen, ob Timer und Abschaltungen bei den oben eingetragenen Werten ausschalten

Linien: Notizen – gemeldete Mängel, bestellte Teile, gesperrte Räume

Häufige Fragen

Warum stehen auf dem Blatt keine Betriebstemperaturen?

Weil sie vom Hersteller des Saunaofens oder Dampferzeugers und Ihrer eigenen Gefährdungsbeurteilung festgelegt werden – ein Hotel-Spa und eine Vereinssauna laufen nicht gleich. Oben gibt es ein Feld für Ihre Werte, damit jede Messung daran beurteilt werden kann.

Warum steht das Dampfbad auf demselben Blatt?

Weil beide beim selben Rundgang von derselben Person geprüft werden, aber auf unterschiedliche Weise ausfallen – trockene Hitze und Steine beim einen, Kalk und Abläufe beim anderen. Deshalb hat jeder Raum eigene Spalten.

Verwandte Blätter

Täglicher Kontrollgang im Pool-Technikraum

Machen Sie aus dem Kontrollgang des Anlagenbetreuers eine Zeile mit Messwerten, die sich neben die von gestern legen lässt – so wird ein Filter, der langsam zusetzt, oder ein Tagesbehälter, der schneller leer wird als letzte Woche, als Trend sichtbar.

WP-10 2 Seiten

Protokoll zur Wasserpflege im Whirlpool

Behalten Sie die Chemie in einer kleinen Menge warmen Wassers im Griff, in der sich die Werte schnell ändern und Wasserwechsel nach Plan anstehen.

WP-02 2 Seiten

Prüfprotokoll für Poolabdeckung und Sicherheit

Geben Sie der Abdeckung und der Sicherheitsausrüstung rund um den Pool ein eigenes Protokoll – damit ein fehlender Anker oder ein Tor, das nicht mehr selbst schließt, notiert und behoben wird, statt bemerkt und vergessen zu werden.

WP-09 1 Seite

Alles hier ist kostenlos

Alle Blätter und Vorlagen von Upkeep Papers lassen sich kostenlos herunterladen, ohne E-Mail und ohne Konto. Sie zu erstellen ist nicht kostenlos: Jedes einzelne kostet Tage an Recherche, Gestaltung und Prüfung, und der Betrieb der Website kostet Geld. Wenn Ihnen etwas hier Zeit gespart hat, können Sie uns einen Kaffee spendieren. Das ist völlig freiwillig: Nichts ist gesperrt, und nichts ändert sich, wenn Sie es nicht tun.

Spendieren Sie uns einen Kaffee

Öffnet PayPal in einem neuen Tab. Jeder Betrag ist willkommen, und nichts ändert sich, wenn Sie es lassen.